: Re: Is it hard for a foreigner to publish in English? I'm from Brazil and I plan to write my first book. I'm thinking about writing it in English, because then it could be published worldwide

@Berumen699

Vote Up Vote Down

It's hard for anyone to get published anywhere. I recommend writing your book in Brazilian Portuguese, so you have the full range of expression that every author gets from writing in their primary language. Assuming you're in Brazil, you'll also get more support and better feedback from your friends there than from a remote English-speaking audience. Focus on writing a great story. Until you've got that, don't worry about publishing. When you've finished the story, you can rewrite it in English and get a publisher.

There is a trend in the US toward publishing works by Latin-American and foreign authors. Our changing culture and educational curricula are driving this change. Typically, these works address universal themes in a local context. The choice of theme makes the story relevant to a global audience. The local context gives the global audience insights into the local culture and family relations.

That said, avoid placing too many demands on the reader having local knowledge. For example, if your one of your characters is a political activist who suffers from PTSD, you might need to provide some insight into Brazil's recent political history. It's a tricky balance, trying to write something relevant and universal.

In any case, becoming an established writer in Brazil should be an advantage. Boa sorte!

(0)

Login to post a comment!