: Re: Linguistic simplicity in novels: how do different world markets/languages view it? This site has a lot of question on how to write properly and, naturally, many of the answers are on how to
It would be hard for me to answer about popular books, but I can answer about literature I enjoy. In Hebrew and Russian (my mother tongues), as well as in English, I gravitate towards either the classics, or fantasy/sci-fi - towards literature that challenges me, and demands thought. I expect the language to match.
Does that mean Shakespearean turn of phrase? Most of the time - no. It doesn't make sense for Israeli soldiers, for instance, to use "wherefore"s. But it does mean rich vocabulary, and proper grammar. There is a wide range of vocabulary and grammatical constructions that fit different situations. Over-simplified grammar and vocabulary, on the other hand, make me feel the book doesn't respect me. In turn, I find it hard to respect such a book. For that matter, I felt the same in eighth grade.
More posts by @Sent2472441
: What pronoun should a hermaphrodite species use? In my fantasy novel, I have a species that is fully hermaphroditic: all individuals have both male and female reproductive organs. Like garden
: What is the spectrum of 'disasters' in 'scene-sequel?" I'm looking at my project through the lens of the 'scene-sequel' model now. Scene=Goal/Conflict/Disaster, Sequel=Reaction/Dilemma/Decision. My
Terms of Use Privacy policy Contact About Cancellation policy © selfpublishingguru.com2024 All Rights reserved.