: Re: Is it a flaw if a book is readable, flows well, and gets the point across, BUT you can tell that the author is a non-native? Even though English is not my first language, I have completed

Whether or not this is a problem or an advantage likely depends on the book and the intended audience. If your main character and/or your narrator shares your immigrant background, then writing like an immigrant is a good thing.

Even if you're writing about "middle America," if you're bringing an outsider's perspective to your subject, having a different voice can be an advantage. You're really only in trouble in the case that you're trying to sound like a native-born American and failing. In that case, I would say your best bet is to capitalize on your differences, rather than try to eliminate them. After all, one of the biggest challenges for any writer is standing out from the crowd.

This doesn't need to entail large differences in your book. For example, Nabakov's classic Lolita is set entirely in America. But the narrator, like Nabakov, is an immigrant. Therefore, we don't expect him to think or sound exactly like a native-born American.

Load Full (0)

: Too Many Goals? Not unsimilar to myself, my protagonist potentially has too many goals. He's isn't a likeable character (which is how I intended him) so to keep reader interest, I would like

@Moriarity138

Load Full 2 Comments

: Can I assume readers will root for my protagonist in a man vs. beast story? I am writing a short Sci-Fi story centered entirely on the man vs. beast narrative where the protagonist attempts

@Moriarity138

Load Full 2 Comments

: From where is this poem? Hi can someone please tell me from where this poem is and what it's called? The thick dank mists come stealing down, And press me on every side. With never

@Moriarity138

Load Full 2 Comments

: Glittering points of light. The whole point of a dark story --morally dark --should be to highlight and showcase points of light that might be lost or overlooked in a more brightly lit

: Re: Is it a flaw if a book is readable, flows well, and gets the point across, BUT you can tell that the author is a non-native? Even though English is not my first language, I have completed

More posts by @Moriarity138

: Too Many Goals? Not unsimilar to myself, my protagonist potentially has too many goals. He's isn't a likeable character (which is how I intended him) so to keep reader interest, I would like

: Can I assume readers will root for my protagonist in a man vs. beast story? I am writing a short Sci-Fi story centered entirely on the man vs. beast narrative where the protagonist attempts

: From where is this poem? Hi can someone please tell me from where this poem is and what it's called? The thick dank mists come stealing down, And press me on every side. With never

: Glittering points of light. The whole point of a dark story --morally dark --should be to highlight and showcase points of light that might be lost or overlooked in a more brightly lit

Login to post a comment!

0 Comments

Back to top