![Deb2945533](https://selfpublishingguru.com/images/player/000default.jpg)
: Re: How to indicate that the source language is gender-neutral? The source language in question is Standard Chinese. It is a gender-neutral language. One big thing that English speakers complain about
The only way I see to maintain the effect you're talking about is not to use pronouns. You can use the character's name. You can use their profession / rank / etc. You can say "we did", "they did" (talking about multiple people) since the plural hides gender. If you're describing a group situation, it's easier to hide that you're doing this, since it makes better sense to give names all the time when you're talking about several people. You can talk about inanimate objects instead of the person manipulating them (e.g. "the gun fired" instead of "she fired the gun").
For example:
We were together at a pub yesterday. Alpha was telling this joke, we were all on the floor laughing. Then Echo says [..], and that annoyed Whiskey. So suddenly, Whiskey up and draws a gun on Echo, and Alpha gets between them to try and stop this madness.
You can assume, but you have no idea whether Alpha, Echo and Whiskey are male or female.
More posts by @Deb2945533
![Deb2945533](https://selfpublishingguru.com/images/player/000default.jpg)
: How to research sex for writing? I'm not writing erotica - I'm writing fantasy and sci-fi. But sometimes my characters make love, sometimes in ways I cannot be familiar with. In one story,
![Deb2945533](https://selfpublishingguru.com/images/player/000default.jpg)
: Does point of view matter drastically? I've looked at a few other questions and answers but nothing that I was really looking for. The point of view is a little confusing at the beginning
Terms of Use Privacy policy Contact About Cancellation policy © selfpublishingguru.com2024 All Rights reserved.