: Re: Using the grammatically correct way or the casual way to express the same idea in another language? In casual conversation, it is perfectly fine to end a sentence with a preposition. How

You're up against the difference between translation and transliteration. Transliterations simply involve word for word substitution from one language to the closest available word in another. True translations should convey the meaning of the original material in a different language, that includes nuances of tone and even the use of local idioms where possible. Translations are usually better than transliterations because they convey meaning but are sometimes impossible due to the fact that not all languages have words for all the concepts that other languages have words for.

Load Full (0)

: How do I handle different PoVs, at different times and places, each dealing with the same event? As the title says, I'm looking for advice on how to handle changes of scene from one character

@XinRu607

Load Full 8 Comments

: Are there any set rules to creating a story with audience participation? I have recently grown interested in the idea of writing a litRPG novel where each two days I will publish a chapter

@XinRu607

Load Full 1 Comments

: How do you keep track of projects/ideas until you have time to write them down? I've read the answers to this question but they focus on getting ideas written down pretty much as they occur,

@XinRu607

Load Full 3 Comments

: How to cite the place of a conference in Chicago manual of style? I am confused about what should I add in the place of conference in the Chicago manual of style? Place of the publisher

: Re: Using the grammatically correct way or the casual way to express the same idea in another language? In casual conversation, it is perfectly fine to end a sentence with a preposition. How

More posts by @XinRu607

: How do I handle different PoVs, at different times and places, each dealing with the same event? As the title says, I'm looking for advice on how to handle changes of scene from one character

: Are there any set rules to creating a story with audience participation? I have recently grown interested in the idea of writing a litRPG novel where each two days I will publish a chapter

: How do you keep track of projects/ideas until you have time to write them down? I've read the answers to this question but they focus on getting ideas written down pretty much as they occur,

: How to cite the place of a conference in Chicago manual of style? I am confused about what should I add in the place of conference in the Chicago manual of style? Place of the publisher

Login to post a comment!

0 Comments

Back to top