: Re: Should I translate my own writings into a second language I also know well? Nabokov was very discouraged when he translated his Lolita into Russian. And he spent half a year on it. So should

I think that translation is an art in itself, not unlike writing in that it's also a creative endeavor. If you want to do it because you think you'll get something out of the creative experience, I'd recommend you go for it--with help from a professional translator. But if you just want your work out there, I'd recommend someone who is a translator because they won't be emotionally tied to the work like you are.

Load Full (0)

: Are different styles/storylines prefered in different languages/cultures? I am German. Can I apply the hints for style or story-building given here, or by English authors, without a second thought

@Radia543

Load Full 1 Comments

: When and how often edit the style and content of a story? An early story I did I edited again and again to make it better. But in the end, I got the feeling the result was worse than

@Radia543

Load Full 3 Comments

: Which amount of side-story is acceptable? If you grow your writing from short-stories, to longer stories and novels you will have to create more content. Most of it will be more detailed description

@Radia543

Load Full 2 Comments

: What are some regular contests unpublished short story authors might enter? One good way for new authors to become recognized is a contest. What contests exist that: Accept short stories Occur

: Re: Should I translate my own writings into a second language I also know well? Nabokov was very discouraged when he translated his Lolita into Russian. And he spent half a year on it. So should

More posts by @Radia543

: Are different styles/storylines prefered in different languages/cultures? I am German. Can I apply the hints for style or story-building given here, or by English authors, without a second thought

: When and how often edit the style and content of a story? An early story I did I edited again and again to make it better. But in the end, I got the feeling the result was worse than

: Which amount of side-story is acceptable? If you grow your writing from short-stories, to longer stories and novels you will have to create more content. Most of it will be more detailed description

: What are some regular contests unpublished short story authors might enter? One good way for new authors to become recognized is a contest. What contests exist that: Accept short stories Occur

Login to post a comment!

0 Comments

Back to top