: I think if you indicated somewhere (preface, end notes, first footnote) that the translations are all yours, you could either write the Arabic and then your translation, or write it in English
I think if you indicated somewhere (preface, end notes, first footnote) that the translations are all yours, you could either write the Arabic and then your translation, or write it in English (or whatever language) and footnote it and have the referent be the original Arabic with the citation information.
As a reader, I would assume any translation I'm reading would be done by the author, unless it's otherwise explicitly noted, but it never hurts to say it anyway.
More posts by @Carla500
: A cross-[What] kind of romance? In the scientific taxonomy of Living Things, you have: Life Domain Kingdom Phylum Class etc. down to Species, and maybe thence to Breed. If I were talking about
: Coming up with names for species in fiction? When you are writing a story that is set in a fantasy world (maybe our world with just one made-up element, or a completely different world), what
Terms of Use Privacy policy Contact About Cancellation policy © selfpublishingguru.com2024 All Rights reserved.