: Questions about changing work from one language to another. Can cover usage rights, the use of multiple languages in one work, the tipping point between "figure it out from context" and "translate

Questions about changing work from one language to another. Can cover usage rights, the use of multiple languages in one work, the tipping point between "figure it out from context" and "translate it for the reader," how to format translated words or phrases, comparisons between original and translated texts, and the challenges of bringing a text across cultures while maintaining both flavor and meaning.

Load Full (0)

: Third Person Multiple POV in a single scene, how to refer each other if one character does not know the name of other character and vice versa I am writing a romance novel. I have two main

@Sims2267584

Load Full 3 Comments

: Style Critique (1200 words) The Shade of the Magnolia Tree Against the carmine coloured sand his robes seemed to fade. With a jump a bolt of pure crimson followed him like a shadow. His robes

@Sims2267584

Load Full 1 Comments

: How to depict Australian characters In my working novel, a character encounters an Aussie. Having nigh-zero knowledge of how to make dialogues in an Australian accent, I just opted to describe

@Sims2267584

Load Full 3 Comments

: What are First Drafts, Second Drafts, etc.? I've been reading a few questions on this site, and I've seen the terms First, Second or Third Drafts. What does this refer to actually? And could

: Questions about changing work from one language to another. Can cover usage rights, the use of multiple languages in one work, the tipping point between "figure it out from context" and "translate

More posts by @Sims2267584

: Third Person Multiple POV in a single scene, how to refer each other if one character does not know the name of other character and vice versa I am writing a romance novel. I have two main

: Style Critique (1200 words) The Shade of the Magnolia Tree Against the carmine coloured sand his robes seemed to fade. With a jump a bolt of pure crimson followed him like a shadow. His robes

: How to depict Australian characters In my working novel, a character encounters an Aussie. Having nigh-zero knowledge of how to make dialogues in an Australian accent, I just opted to describe

: What are First Drafts, Second Drafts, etc.? I've been reading a few questions on this site, and I've seen the terms First, Second or Third Drafts. What does this refer to actually? And could

Login to post a comment!

0 Comments

Back to top