![Hamaas631](https://selfpublishingguru.com/images/player/000default.jpg)
: Looking for help on deciding a name for a character I can't decide what to name a certain character. It could either be Hamu or Humu. The other names of the characters would be Japanese,
I can't decide what to name a certain character. It could either be Hamu or Humu.
The other names of the characters would be Japanese, and the story is a fantasy setting with Japanese aspects thrown in.
His name is supposed to be, and mean “Humâ€. I'm worried that my English audience would find this confusing.
However Humu or Fumu (H and F are similiar) are Japanese onomatopoeia for the “hmmm†sound.
I kind of like Humu, precisely for this reason, because he's supposed to be named after his father who carries the name “Taisho†meaning "to hum or sing softly".
Please, I'm not looking for advise on Japanese, just honest opinions about the character's name.
More posts by @Hamaas631
![Hamaas631](https://selfpublishingguru.com/images/player/000default.jpg)
: Short Stories - Questions How many Stories would be required for it to be considered as a Collection of Short Stories ideally? What would be the approximate Word Count for a Short Story?
![Hamaas631](https://selfpublishingguru.com/images/player/000default.jpg)
: How much license is provided by artistic license? I am writing a novel of historical fiction containing a short scene in which the city of Kiev is bombed on the first day of the German invasion
2 Comments
Sorted by latest first Latest Oldest Best
That is a very subjective Q. I don't know Japanese but to me Fumu "sounds" the most Japanese and reminds me of the Fugu fish.
To me Hamu sounds like "ham", or "Hamburger" as in a Hamuger, Hammurabi, or Hammer.
Also, it is a name used in several countries, has meaning in Arabic, and Hungarian, not forgetting the text “hmuâ€, or hit me up.. Famu would be even worse.
To me Humu sounds like hum, him, hummer, humbug, humus, human, humongous, humor.
You find Humu in Swedish and Swahili. It is also a name found in 4 countries. A humu humu is also a Hawaiian triggerfish and a Skating longboard. Plus it is a Maori hip bone and is apparently English slang for beautiful
Though to be fair Fumu is also an acronym for fuck up move up or “foul up…â€
It is also Chinese for elders , has meaning in Corsican, and Esperanto, and is a Swahili name
In spite of that I like Fumu the best for a Japanese character, though Umu without the H, which is an alternative spelling
of Humu could also do.
I'm not quite clear what you're asking. Is your question whether "Hamu" or "Humu" is the better name for a character for an English-speaking audience?
If that's it, I can assure you that it makes zero difference to someone whose only language is English. Neither name carries any meaning or significance. They're both just sounds.
Terms of Use Privacy policy Contact About Cancellation policy © selfpublishingguru.com2024 All Rights reserved.