: Re: What software applications are used for translating a book? I'm translating a book. I would like to do it with a software that allows me to see the original one in a window and my translation

I've found Translation Table for LibreOffice this is not an advanced tool but for little works is useful:

Translation Table creates a two column table, where in the first
column you get the source text segmented by sentence, each sentence in
a cell, and in the second column you can put your translated
sentences, each one in opposite cells to the source sentences. It is
not a CAT (Computer Aided Translation) tool, for such, please take a
look to Anaphraseus extension or OmegaT project.

Load Full (0)

: Referencing, but not using, trademarked characters Obviously, you're not allowed to use trademarked characters like Superman or Batman in your published works. If I wrote a novel about Superman

@Bryan361

Load Full 2 Comments

: What does "MC" in section break mean? I saw - I think at least a few times now - authors separating sections of a story with ~MC~MC~MC~ or something similar. What does that mean? Is

@Bryan361

Load Full 1 Comments

: Use of "I" is perfectly acceptable in a narrative first-person memoir. Especially if it is written in either a conversational or confessional style (i.e., a diary). Quotation marks for dialog

@Bryan361

Load Full 0 Comments

: Attributing Quote to Fictional Characters (Who are based on real people) I'm making a poster of one of my favorite quotes from Almost Famous: You'll meet them all again on their long journey

: Re: What software applications are used for translating a book? I'm translating a book. I would like to do it with a software that allows me to see the original one in a window and my translation

More posts by @Bryan361

: Referencing, but not using, trademarked characters Obviously, you're not allowed to use trademarked characters like Superman or Batman in your published works. If I wrote a novel about Superman

: What does "MC" in section break mean? I saw - I think at least a few times now - authors separating sections of a story with ~MC~MC~MC~ or something similar. What does that mean? Is

: Use of "I" is perfectly acceptable in a narrative first-person memoir. Especially if it is written in either a conversational or confessional style (i.e., a diary). Quotation marks for dialog

: Attributing Quote to Fictional Characters (Who are based on real people) I'm making a poster of one of my favorite quotes from Almost Famous: You'll meet them all again on their long journey

Login to post a comment!

0 Comments

Back to top