: Re: Choosing between your Mother Tongue and another language OK, I know I was warned, but what can I do? I had this question for a very long time. I have decided where to write (platform like

This depends in part on who your audience is, as already noted. It also depends on what kind of editorial support you'll have and on what your goals are.

I've seen lots of work, both drafts and published work, by native speakers that doesn't really measure up. English is a difficult language full of quirks and borrowings from all over the place, and I imagine it would be much worse for somebody learning it as a second language. (I'm a native speaker.) If you're working with an editor who can take the time to help you deal with those quirks then writing in English could work out for you, but without an editor you'll be more challenged. (Your question, for instance, contains some things that would need to be edited before publication. Please don't take that comment amiss; your question is quite understandable and your English is way better than my second language.)

If your goal is to get published, and particularly if you can't hire an editor, then I recommend writing in your native language for these reasons. If, on the other hand, your goal is to grow as a writer, then I recommend writing in English because you're obviously interested in doing so and you'll be able to interact with more people. There are many online writing groups and sites in English.

I don't know anything about tools for typing Hindi. For English there are lots of different tools and approaches -- different software for typing, but also different kinds of keyboards, and voice-to-speech software to avoid (or reduce) typing. Maybe there are other tools that could better support Hindi than what you're currently using?

Finally, beware the challenges of translation, particularly for creative work. Unless you have professional translators available, you should plan to write in the language in which your work will be published.

Load Full (0)

: Avoiding a juvenile/archaic feel in formal verse Formal verse appears vulnerable to seeming archaic because it has generally fallen out of fashion. It may also increase the sense of immaturity,

@Turnbaugh521

Load Full 2 Comments

: Indicating a word choice you're unsure of I've often had situations where I'm unsure of the correct word to be used, either when writing or proofreading. How can this sense be indicated in

@Turnbaugh521

Load Full 4 Comments

: How do expert writers avoid using "I" when they have to refer to themselves in their article? How do competent authors, in a refined and perhaps (slightly) formal way, refer to themselves without

@Turnbaugh521

Load Full 7 Comments

: What's the difference between the American and the European style in essay writing? Several times during my studies I have heard about American and European styles in writing essays. From what

: Re: Choosing between your Mother Tongue and another language OK, I know I was warned, but what can I do? I had this question for a very long time. I have decided where to write (platform like

More posts by @Turnbaugh521

: Avoiding a juvenile/archaic feel in formal verse Formal verse appears vulnerable to seeming archaic because it has generally fallen out of fashion. It may also increase the sense of immaturity,

: Indicating a word choice you're unsure of I've often had situations where I'm unsure of the correct word to be used, either when writing or proofreading. How can this sense be indicated in

: How do expert writers avoid using "I" when they have to refer to themselves in their article? How do competent authors, in a refined and perhaps (slightly) formal way, refer to themselves without

: What's the difference between the American and the European style in essay writing? Several times during my studies I have heard about American and European styles in writing essays. From what

Login to post a comment!

0 Comments

Back to top