: How can I make my translations more 'literary' / 'story-esque''? I often work with translating documents into English. My translation style is more say-it-as-it-is than anything else. This is fine

I often work with translating documents into English. My translation style is more say-it-as-it-is than anything else. This is fine for news and similar-type material, but when it comes to literature and the like it doesn't really yield expected results.

How can I make my translations more "literary" or more descriptive in a story-like manner?

Load Full (0)

: Reasons for confusion over tenses in a story When writing stories in past tense (which is majority of the time) whether it be an essay for class or an unassembled essay for home and in my

@Cofer669

Load Full 2 Comments

: Great concept. Although without really knowing any detail of the narrative my answer is going to be pretty broad. Consider existing media and how it reflects our society. A James Bond film/novel

@Cofer669

Load Full 0 Comments

: Tool for making guitar chord diagrams I have seen these diagrams in books. They display the strings of the guitar and the locations of the notes I want to present, as well as the name of

@Cofer669

Load Full 3 Comments

: How to transmit feelings in a technical book writing? For example, in Skype conversations you use emoticons. I might use (headbang) after a phrase to express frustration, or I can have a (facepalm)

: How can I make my translations more 'literary' / 'story-esque''? I often work with translating documents into English. My translation style is more say-it-as-it-is than anything else. This is fine

More posts by @Cofer669

: Reasons for confusion over tenses in a story When writing stories in past tense (which is majority of the time) whether it be an essay for class or an unassembled essay for home and in my

: Great concept. Although without really knowing any detail of the narrative my answer is going to be pretty broad. Consider existing media and how it reflects our society. A James Bond film/novel

: Tool for making guitar chord diagrams I have seen these diagrams in books. They display the strings of the guitar and the locations of the notes I want to present, as well as the name of

: How to transmit feelings in a technical book writing? For example, in Skype conversations you use emoticons. I might use (headbang) after a phrase to express frustration, or I can have a (facepalm)

Login to post a comment!

0 Comments

Back to top